英媒评特朗普侄女新书：“人人敌对”的家庭地狱

英国《泰晤士报》网站近日刊登为题《总统的侄女描写家庭地狱——评论玛丽·特朗普新书<再继续也过于：我家是如何可谓了世上最危险性的人>》的文章。文章指出，作为美国总统特朗普的侄女，玛丽·特朗普给读者描写了一个充满著了愤恨的王朝式伤痛的可怕故事：就像电视剧《承继》与小说《荒芜山庄》混合后的产物。文章编译器如下：▲《再继续也过于：我家是如何可谓了世上最危险性的人》一书以及作者玛丽·特朗普（右）肖像拼版照片（美国《华盛顿邮报》网站）　　想象一下你参与过的最差劲的家庭晚宴，弥漫着心胸狭窄的对决、肆意的种族主义、家长式的霸凌和金钱引起的大大加剧的愤恨。回忆起一下喋喋不休的叔叔，他操控着每次聚会，自命不凡、大吹大擂。

再行再加相当严重的吸毒、有争议的遗嘱和残忍的取巧占上风的达尔文主义文化。然后，想象一下，夸夸其谈的叔叔知道怎的出了美国总统，你有可能就不会从这本书中开始理解玛丽·特朗普名门于一个什么样的家庭。

　　整肃家族旧账　　作为唐纳德·特朗普的侄女，玛丽谈及她在2016年议会选举之夜的感觉时说：“感觉就样子有62979636名选民自由选择把这个国家变为一个功能相当严重紊乱的家庭的巨型版本。”　　令其玛丽愤慨和不安的是，特朗普家晚宴的恶性态势如今正在影响世界事务。

令其她在白宫的叔叔深感失望的是，她要求把特朗普家族成员的生活内幕和盘托出。　　其结果是一个充满著了愤恨的王朝式伤痛的可怕故事：就像电视剧《承继》与小说《荒芜山庄》混合后的产物。不该特朗普家族通过控告企图制止此书出版发行。

▲特朗普资料图　　玛丽·特朗普的父亲是总统的哥哥小弗雷德·特朗普，他在1981年42岁时病死心脏病。身兼心理学家和戒瘾治疗师的玛丽现年55岁，否认自己写出这本书并不像白宫声称的那样是为了钱，也不是为了背叛，而是因为“过去三年再次发生的事情逼我决不动笔”。她指出，如果唐纳德·特朗普参选，将意味著“美国民主的落幕”。　　毫无疑问，这本书是一部史诗，是教父级的背叛不道德。

玛丽惨死了一笔巨额遗产，她的母亲遭取笑和排斥，她的父亲据信不受人欺负以致英年早逝，如今是玛丽整肃所有家族旧账的时候了。　　“弗雷德的怪物”　　按照玛丽的众说纷纭，特朗普家坐落于昆斯的住宅（被称作“大宅”）大体相似于人人敌对的状态。男性家长杨家弗雷德·特朗普是德国移民的儿子，是个强硬态度的白手起家的商人，他在布鲁克林的廉价住房项目出了家族金矿。

玛丽称之为他为“高能的反社会者”，说道他是一个对家庭“冷酷无情”且“掌控意欲极强”的种族主义和性别歧视无恶不作。他给特朗普家的男孩灌输的价值观是“不惜一切代价维持强硬态度，骗子也没关系……致歉就是懦弱”。　　正是这样的环境可谓了唐纳德，也烧掉了她的父亲。

小弗雷德被描绘成一个沉默寡言而脆弱的年轻人，在父亲的“残忍和侮辱”与弟弟的破坏性野心的夹攻之下遭吞噬，而弟弟最后代替他出了当然继承人。　　这两个男孩的母亲也叫玛丽，被刻画得软弱无能，因产后并发症而疲惫无力，无法解决问题丈夫的残忍。玛丽的结论是：“由于被母亲舍弃……而父亲既无法符合他的市场需求，也无法让他获得安全性、爱人、推崇和传达，唐纳德的缺憾给他留给了终生的伤疤。

”　　她写到，唐纳德出了“弗雷德的怪物”，总有一天都在争夺战父亲的赞赏。“在很深的层面上，他的撒谎和虚张声势并不是针对他面前的听众，而是针对一个听众——他早就去世的父亲。”　　小弗雷德企图打造出自己作为商业飞行员的独立国家生活，但遭了老弗雷德和唐纳德这对父子人组的嘲讽，后者唯一确实感兴趣的就是辩论“纽约政治、交易和古怪的女人”。

有一次，刚刚从军校毕业、18岁的唐纳德对哥哥说道：“爸爸对你的评价到底，你只不过是个被美化的公交车司机。”　　“刺客”与演出　　小弗雷德备受吸毒之厌，另两个女儿伊丽莎白和玛丽安娜缺少兴趣，所以杨家弗雷德之后把第四个孩子唐纳德选为继承人。

他喜爱儿子的“刺客”本能和演出才能。因为，尽管杨家弗雷德的移民武断主义意味著他无论有多少财富都总有一天是个外来者，但他在美国土生土长的儿子却具有吞并曼哈顿的“大胆点子和胆气”。　　所以，唐纳德获得了全力支持。

玛丽声称，他花钱请求朋友替他参与SAT考试，从而转入了宾夕法尼亚大学（白宫不予坚称）。之后，他著手打造出自己的房地产帝国——特朗普集团，不是像他常常声称的那样凭借100万美元的单笔贷款，而是靠他父亲的巨额财富。

▲特朗普大厦资料图（俄罗斯卫星网）　　在这里，我们转入了较为熟知的领域——唐纳德迎击曼哈顿，然后是大西洋城，老爸负责管理掏钱。1990年，当唐纳德不计后果的赌场投资使他深陷若干次倒闭当中的一次时，父亲为首司机用300万美元现金在“特朗普城堡”出售筹码。　　为什么跋扈的老弗雷德不会听任儿子如此短视？玛丽猜测：“杨家弗雷德为唐纳德的顺利梦想投放了过于多，所以他与唐纳德密不可分。

”　　灾难式背叛　　有一些精彩的瞬间。唐纳德叔叔的圣诞礼物不回头心到了荒谬的地步。

有一年是一只金鞋，有可能是送到的，里边装进了糖果。还有一次是礼篮，里面最差的糖果早已被拿走，只只剩橄榄和沙丁鱼。玛丽指，伊万娜·特朗普（唐纳德·特朗普的前妻）曾多次把一个名牌手袋赠送给她孤苦伶仃的母亲琳达。她写到，手袋里有一张用过的纸巾。

　　玛丽本人穿过这个地狱的旅程并不无聊。唐纳德曾一段时间地雇佣她为他的一本书代笔，但她无法让他椅子来拒绝接受专访。玛丽简短地似乎自己是同性恋者，并且特别强调说道，在这个家里，“出柜”就像步入雷区。

　　由于玛丽为争回小弗雷德的遗产而采行的法律诉讼基本没顺利，她与特朗普家族关系亲近，现在早已完全不相往来。就连玛丽的哥哥弗里茨都拒绝接受她的回忆录。

　　这本气愤的书既摄人心魂，又令人伤痛。它涉入政治太深，而在这方面，作者既不权威也不有意思。它具有怨恨而表露出的议程，而玛丽·特朗普童年留给的创痛使她沦为近于不可信的讲述者。

不过，她具备任何传记作者都无法比拟的了解理解。她具备55年来作为特朗普家族成员的逸事、收益和战斗伤痕。充满著别的不讲，她承继了这个家族以灾难性方式实行背叛的爱好。

本文来源：亚博全站APP登录官网，亚博全站官网登录平台，亚博全站最新版app下载，亚博yabo888vip官网最新版-www.dfun.com.cn